劳动晚报-首都职工的综合新闻网!首都职工的综合新闻网!

劳动晚报 > 国内 > 正文

合家与阖家的区别是什么?

admin 2020-02-27 国内 未知

  我们在生活中经常会用到祝福语,特别是过年过节经常会遇到这样的问题,例如拜年,有的朋友发祝福信息用的是阖家欢乐,有的朋友用的是合家欢乐。一字之差,意义却相差很大。中华文化,博大精深,很多时候由于用词不当,用字不当,经常会闹笑话非常尴尬,所以对于中国文化,还是整个明白为好。

  “合家”一词,是汉语词语。主要指全家人,一家老小。经常与欢乐,幸福等吉祥词语一起使用,如合家欢乐等。需要提一下,“合家幸福”已于2016年被注册为商标。

  “阖家”一词,阖本意为门扇,理解为动词,取关闭之意。通常与反义词“捭”一起使用,阖如果理解为形容词时,就是总共的意思。如《汗书·武帝纪》记载,今或至阖郡而不荐一人。阖与家一起,阖就有全的意思,指全家。阖家幸福也有全家幸福的意思。但是“合家幸福”与“阖家幸福”却是同“意“不同“义”,这两句话,虽然表面意思一样,但是所包含的深层次的意义却不一样。

  合家欢乐,只是单纯的表达全家幸福之意,却缺少正式感,缺少文化内涵。有点生硬和突兀。而阖家欢乐比较适合用于书面语言色彩浓厚的信件,诗文以及祝福语当中,所以文化气息更加浓厚,更有内涵。如:值此新春来临之际,祝您新年快乐,阖家幸福。朋友们可以仔细品味一下其中的含义。

  可见中国的祝福语文化也是经过不断打磨,最终成为脍炙人口,给人浓浓诚意,浓郁的文化气息。看起来,听起来更加舒服,更加对的中国人口味。所以还是倡导朋友们多学习中国的传统文化,传承中国博大精深的传统文化,这是我们中华民族的无价之宝。

TAG: 国内

微信公众号:crjwz.com
热门标签